Dat boeck vanden leven ons liefs heeren ihesu cristi
Antwerp, 1488
Van den seven sacramenten
Gouda, 1484
EXTREMELY RARE AND EARLY DOUBLE EDITION OF THE VITA CHRISTI
AND A TREATISE ON THE SEVEN SACRAMENTS IN DUTCH !!!
CONTAINS 138 (!) GRAND WOODCUT ILLUSTRATIONS, ALL IN OLD COLORATION !!
22 OF THEM ARE OF WHOLE-PAGE SIZE !!
Title:
Dat boeck vanden leven ons liefs heeren ihesu cristi
anderweruen gheprint. ghecorrigeert. en merckelijk verbetert met addicien van scoonen
Together with:
Van den seven sacramenten
Author:
Ludolf von Sachsen (around 1300-1377/78)
[also: Ludolph of Saxony, Ludolphus de Saxonia; Ludolph the Carthusian]
(German Carthusian monk and author of edifying literature)
Place of Printing / Printer / Year:
Antwerp, Claes Leeu, 20 November, 1488
(Hain-C. 10049 = H 10045; GW M19266; BMC IX, 198; Goff L-355; Campbell 1183)
Gouda, Gerard Leeu, 19 June, 1484
(Hain-C. 14093; GW M06119; BMC IX, 37; Goff S-15; Campbell 1492)
Format:
6to (11 in x 8 in)
Collation:
[366] (of 402) ll.
[77] (of 86) ll.
Binding / Condition:
The volume was bound in an elegantly decorated 19th century leather binding on wooden boards and with five raised bands. The fields between the bands are decorated with blind-stamped frames and floral ornaments. Both covers show a double blind-stamped frame. The inner edges of the covers are provided with beautiful blind-stamped tendril embellishments. The volume has two large clasps, which are both fully intact.
The binding is just a bit rubbed. The paper is lightly browned and shows occasional brown or water stains. Some leaves in the last part have small worm holes in the margins. The first work lacks the last 36 leaves, the second lacks the quire ‘a’ comprising eight leaves in total. Four leaves (incl. index) that originally belonged at the beginning of the Van den seven sacramenten have been rebound at the end. These are slightly loose and show some minor repairs.
Overall, this is a very good copy. The magnificent woodcuts are in excellent condition, the coloration shines in warm and strong colours.
Price references:
Currently, there is just one other copie of the first incunable offered on the international market.
This other copy of the boeck vanden leven ons liefs heeren ihesu cristi is offerd for 34,500 USD.
No previous auction results could be found for the second work. Its rarity is further underlined by that fact that it is merely listed
in two of the large state and university libraries worldwide (British Library, London, and University Library, Amsterdam).
Description, contents and further information:
DAT BOEK VANDEN LEVEN ONS LIEFS HEEREN IHESU CRISTI
The copy at hand is the fourth Dutch edition of the Vita Christi, however, the first made in Claes Leeu’s workshop. The work was one of the most popular pieces of edifying literature in the middle ages. The text was printed in two columns in a clear Gothic type. It is throughout rubricated in red and was provided with innumerable red initials over three lines.
Like most other Dutch editions of the Vita Christi by Ludolphus, the book at hand distinguishes itself through its exceptionally rich illustration. The copy at hand overall contains 131 (!) woodcut scenes from the life of Christ, all in old coloration. 20 of them spread over the size of a whole page. All scenes are markedly detailed, lively and designed with loving attention to detail. The typical Dutch coloration was made in warm and bright colours such as red, brown, green and yellow.
The woodcuts depict well-known scenes from the life of Jesus and the respective biblical contexts. Especially worth mentioning are, for instance, some wonderfully designed scenes situated in Paradise, among them Godfather introducing Adam and Eve to the Garden of Eden. By the use of architectonic elements from a mediaeval city, the picture reflects contemporaries’ ideas of Paradise which were closely linked to the Heavenly Jerusalem: The beautiful garden with plants and animals is protected by a thick wall with mask-like openings for the four rivers Tigris, Euphrates, Gihon and Pishon. In the right margin the scene is dominated by a large cathedral. Its Gothic architecture exemplifies that the artists’ manners of representation were highly dependent on their local environment.
Another scene shows the Adoration of the Magi. The three holy men are partly dressed in contemporary clothes and stand or kneel before Mary with Jesus on her lap. Parts of the stable can be seen in the background, the Star of Bethlehem shines above the figures. Much worth mentioning are the borders framing this woodcut illustration. Copies of them can be found repeatedly throughout the volume. One shows architectural elements, the other a leafy design with an archer. These added borders show that the scenes were used for other prints before, in which there was obviously less space than in the one at hand.
Actually, this series of woodcuts was used for two earlier editions of the Vita Christi (Antwerp and Delft, 1478/88). The illustrations were made by the so-called “Second Gouda Woodcutter” and the “Frist Antwerp Woodcutter”. The series was partly inspired by the woodcuts in a Cologne Bible by the Master of the Virgo inter Virgines. The woodcuts by the Second Gouda Woodcutters are largely based on the smallest “Passion series” by Israel van Meckenem.
Ludolph of Saxony (1300-1377/78) was a Dominican and a master of theology. Between 1348 and 1368 he wrote his Vita Jesu Christi e quatuor Evangeliis et scriptoribus orthodoxis concinnata. Ludolph based his work on the four gospels and the Acts of the Apostles. Furthermore, he was inspired by the maximes of Origines, Ambrosius of Milan, Augustinus, Pope Gregory the Great, Hrabanus, Maurusand Bernard of Clairvaux. Ludolph added some scenes to the salvation history, particularly to the Passion. The Vita was translated into several languages and had far-reaching theological influence, for example on the writings of Ignatius of Loyola.
VAN DEN ZEVEN SACRAMENTEN
The second work included in this volume was printed in the workshop of the famous Dutch master printer Gerard Leeu, who was presumably the father or a brother of Claes Leeu. His woodcut printer’s mark in red can be found on the last page. It must be emphasised that this is the only incunable edition of the Dutch translation of the Seven Sacraments!
The writing deals with the seven sacraments of the Roman-Catholic Church, namely baptism, confirmation, holy orders or ordination, the Eucharist, mass or Lord’s supper, reconciliation of a penitent (confession), anointing of the sick and matrimony. Like in the first work, the text was printed in two columns, however, using a slightly thinner Gothic type.
This incunable contains seven woodcut illustrations in old coloration, which are also of exceptional quality and are therefore definitely comparable to the ones in the boeck vanden leven ons liefs heeren ihesu cristi with regard to their design and the artistry of their maker. The coloration was probably made by the same artist. The pictures show the sacraments, for example anointing and matrimony. Worth emphasising are two genealogical trees, both a whole page in size. The woodcuts were taken from a series that Leeu used for the first time in the first Dutch version of the Legenda Aurea by Jacobus de Voragine (Gouda, 1778).
Gerard Leeu (1445-1450) was one of the most successful Dutch printers in the incunable period. His workshop was situated in Gouda between 1477 and 1484 and was later transferred to Antwerp. In Gouda, he published 69 prints altogether, most of them vernacular translations from Latin. In 1479 he published the first edition of historie van reynaert die vos [Reynard the Fox] in prose, in 1478 he finished die chronike of die hystorie van hollant van zeelant ende van den sticht utrecht, known as “Goudsche Conyckje”.
A unique double edition of these extremely rare incunabula. Thanks to ist rich illustration and beautiful old coloration this volume is a matchless masterpiece of early book art.
Shipping:
In addition to the auction price we charge 10 € postage and packing within Germany,
25 € within Europe and 45 € worldwide. The shipping is insured up to 500 €.
Please contact us if you wish additional, charged insurance.
Please see for yourself the quality of this copy with the help of the following images
(as files are quite large, please be patient while images are loaded)
TO PICTURE GALLERY
Beschreibung auf Deutsch:
Dat boeck vanden leven ons liefs heeren ihesu cristi
Antwerpen, 1488
Van den seven sacramenten
Gouda, 1484
ÄUSSERST SELTENE UND FRÜHE HOLLÄNDISCHE DOPPELAUSGABE DER VITA CHRISTI
UND EINER ABHANDLUNG ZU DEN SIEBEN SAKRAMENTEN !!
MIT 138 (!) PRÄCHTIGEN, DURCHGEHEND ALTKOLORIERTEN TEXTHOLZSCHNITTEN !!
22 DAVON ERSTRECKEN SICH ÜBER EINE GANZE SEITE !!
Titel:
Dat boeck vanden leven ons liefs heeren ihesu cristi anderweruen gheprint. ghecorrigeert. en merckelijk verbetert met addicien van scoonen.
Zusammen mit:
Van den seven sacramenten
Autor:
Ludolf von Sachsen (um 1300-1377/78)
(auch: Ludolphus de Saxonia; Ludolf der Kartäuser)
(Deutscher Kartäusermönch, Schriftsteller von Erbauungsliteratur)
Herkunftsort / Drucker / Jahr:
Antwerpen, Claes Leeu, 20. November 1488
(Hain-C. 10049 = H 10045; GW M19266; BMC IX, 198; Goff L-355; Campbell 1183)
Gouda, Gerard Leeu, 19. Juni 1484
(Hain-C. 14093; GW M06119; BMC IX, 37; Goff S-15; Campbell 1492)
Format:
6° (27,6 cm hoch, 20 cm tief)
Kollation:
[366] (von 402) Bll.
[77] (von 86) Bll.
Einband / Zustand:
Das Werk besitzt einen stilvoll verzierten Ganzledereinband des 19. Jahrhunderts mit hölzernen Deckeln auf fünf echten Bünden. Die Felder zwischen den Bünden werden von blindgeprägten Rahmen mit floralen Elementen geschmückt. Beide Buchdeckel tragen einen doppelten, ebenfalls blindgeprägten Rahmen. Die lederbezogenen Innenkanten des Deckel sind mit blindgeprägtem Rankenwerk geschmückt. Der Band wird von zwei großen Messingschließen geschlossen gehalten.
Der Band ist lediglich gering berieben und bestoßen. Das Papier ist geringfügig nachgedunkelt und lediglich ab und an leicht fleckig. Vereinzelt finden sich zudem kleinere Hinterlegungen und restaurierte Einrisse. Es fehlen die letzten 36 Blätter des ersten Werkes sowie die ersten acht Blätter des zweiten Werkes. 4 Blätter, die eigentlich die erste Lage des zweiten Werkes bilden, hat man an den Schluss des Bandes gebunden; sie befinden sich in einem lockeren Zustand und sind zum Teil durch Hinterlegungen restauriert. Zwei der neun Holzschnitte aus dem zweiten Werk fehlen.
Es handelt sich um ein sehr gut erhaltenes Exemplar. Die prachtvollen Holzschnitte befinden sich in einem hervorragenden Zustand.
Die Kolorierung der schönen Holzschnitte leuchtet in warmen und zugleich kräftigen Farben.
Preisreferenzen und Nachweisinformationen:
Derzeit wird weltweit nur ein anderes Exemplar der in diesem Doppelband vorliegenden Inkunabeln angeboten, dieses kann bei einem amerikanischen Anbieter für 34,500 USD erworben werden.
Das zweite Werk wird gegenwärtig weltweit nicht angeboten; seine Seltenheit wird zudem durch die Tatsache unterstrichen, dass es lediglich in zwei der großen Bibliotheken weltweit vorhanden ist (British Library London; Universitätsbibliothek Amsterdam.
Beschreibung, Inhalt und weitere Eckdaten:
DAT BOEK VANDEN LEVEN ONS LIEFS HEEREN IHESU CRISTI
Bei dem vorliegenden Exemplar handelt es sich um die vierte holländische Ausgabe, jedoch die erste, die in der Offizin des Claes Leeu entstanden ist. Das Werk zählt zu den beliebtesten Erbauungsbüchern des Mittelalters. Der Text wurde in zwei Spalten in einer klaren gotischen Type gedruckt und ist durchgehend per Hand in Rot rubrizert und mit unzähligen handgemalten roten Initialen, die sich über drei Zeilen erstrecken, versehen.
Wie die meisten anderen niederländischen Ausgaben der Vita Christi des Ludolphus zeichnet sich auch diese durch eine besonders reiche Illustrierung aus. Das vorliegende Exemplar enthält insgesamt 131 (!) sämtlich altkoloritere Holzschnitt-Illustrationen, davon erstrecken sich 20 über eine volle Seite. Sämtliche Szenen sind ausgesprochen detailreich, bewegt und liebenswert gestaltet. Emotionen spiegeln sich in den Gesichtszügen. Das typisch niederländische Kolorit wurde in warmen und leuchtenden Rot-, Braun-, Grün- und Gelbtönen ausgeführt.
Dargestellt werden bekannte Szenen aus dem Leben Jesu und den zugehörigen biblischen Kontexten. Herauszuheben sind beispielsweise einige wunderbar gestaltete Paradiesszenen, darunter die Einweisung Adams und Evas in den Garten Eden durch Gottvater: In der Verwendung architektonischer Elemente einer mittelalterlichen Stadt zeigt sich die zeitgenössische Vorstellung vom Paradies, das seine irdische Entsprechung im Himmlischen Jerusalem findet. Der wundervolle Garten mit Pflanzen und Tieren wird von einer dicken Mauer geschützt, durch deren maskenhafte Öffnungen die vier Paradiesflüsse Euphrat, Hiddekel, Gihon und Pischon fließen. Im rechten Bildrand wird die Szene zudem von einer riesigen Kathedrale dominiert. Die gotische Architektur des Gebäudes verdeutlicht, dass die Darstellungsweisen der zeitgenössischen Künstler in hohem Maße von ihrer lokalen Umgebung abhängig waren.
Eine andere Szene zeigt die Anbetung der Heiligen drei Könige. Die drei Heiligen in z.T. zeitgenössischen Gewändern stehen bzw. knien vor der lieblich lächelnden Maria, die das Jesuskind auf ihrem Schoß hält. Im Hintergrund ist die Architektur des Stalles angedeutet, der Stern von Bethlehem leuchtet über den Figuren. Bemerkenswert sind hier die beiden Bordüren, die den Holzschnitt rahmen und die im Verlauf des Bandes mehrmals wiederholt auftauchen. Die eine zeigt architektonische Elemente, die andere ein Rankenmuster mit einem Bogenschützen. Diese hinzugefügten Bordüren zeigen, dass die Szenen bereits in früheren Werken verwendet wurden, in denen offensichtlich weniger Platz für Illustrationen gelassen worden war. Sie wurden also hinzugefügt, um überschüssigen Raum zu füllen.
Tatsächlich wurde diese Holzschnittserie schon vorher in zwei Ausgaben (Antwerpen und Delft von 1487/88) der Vita Christi verwendet. Die Holzschnitte stammen von dem sogenannten „Second Gouda Woodcutter“ und dem „First Antwerp Woodcutter“. Die Folge ist teilweise von den Holzschnitten einer Kölner Bibel des Meisters der Virgo inter Virgines inspiriert, die Holzschnitte des Second Gouda woodcutters haben weitgehend die kleinste Passionsfolge von Israel van Meckenem als Grundlage.
Ludolf von Sachsen (1300 – 1377/78, gen. Ludolf der Kartäuser) erwarb im Dominikanerorden den Magister der Theologie und schrieb zwischen 1348 und 1368 als einfacher Mönch in Mainz sein Werk die Vita Jesu Christi e quatuor Evangeliis et scriptoribus orthodoxis concinnata. Ludolf berief sich in der Vita hauptsächlich auf die vier Evangelien und die Apostelgeschichte; zusätzlich spielten Sentenzen von Origines, Ambrosius von Mailand, Augustinus, Papst Gregor der Große, Hrabanus Maurus und Bernhard von Clairvaux eine Rolle. Die Heilsgeschichte, insbesondere die Passion, wurde um Szenen erweitert. Die Vita wurde in mehrere Sprachen übersetzt und hatte weitreichenden theologischen Einfluss u.a. auf die Schriften Ignatius‘ von Loyola.
VAN DEN ZEVEN SACRAMENTEN
Das zweite in diesem Band enthaltene Werk entstand in der Offizin des berühmten niederländischen Meisterdruckers Gerard Leeu, der vermutlich der Vater oder ein Bruder von Claes Leeu war. Seine schöne Holzschnitt-Druckermarke findet sich auf der letzten Seite des Werkes. Es muss hervorgehoben werden, dass es sich hierbei um die einzige Inkunabelausgabe dieser holländischen Übersetzung handelt!
Bei der Schrift handelt es sich um eine Abhandlung über die sieben Sakramente der römisch-katholischen Kirche, nämlich die Taufe, das Bußsakrament (auch Sakrament der Versöhnung), die Eucharistie, die Firmung, die Ehe, das Sakrament der Weihe und die Kranken- bzw. Totensalbung. Wie im ersten Druck wurde der Text zweispaltig arrangiert, dabei kam jedoch eine etwas schmalere gotischen Type zum Einsatz.
Dieser Inkunabeldruck enthält sieben altkolorierte Holzschnitt-Illustrationen, die ebenfalls von ausgezeichneter Qualität sind und somit denen aus dem boeck vanden leven ons liefs heeren ihesu cristi bezüglich Gestaltung und Kunstfertigkeit in Nichts nachstehen. Die Kolorierungen wurden vermutlich vom selben Künstler angefertigt. Dargestellt werden die Sakramente, unter anderem die letzte Ölung und die Ehe. Hervorzuheben sind zwei blattgroße Stammbäume, die sich je über eine volle Seite erstrecken. Die Darstellungen stammen aus einer Serie, die Leeu erstmals für die holländische Legenda Aurea von Jacobus de Voragine verwendete (Gouda, 1778).
Gerard Leeu (1445-1450) gehörte zu den erfolgreichsten holländischen Buchdruckern der Inkunabelzeit. Zwischen 1477 und 1484 hatte er seine Offizin in Gouda, später in Antwerpen. In Gouda gab er insgesamt 69 Drucke heraus; sie waren meist volkssprachlich bzw. lateinisch, oft auch niederländische Übersetzungen lateinischer Werke. 1479 ging der erste Druck von der historie van reynaert die vos [Reineke Fuchs] in Prosa in Druck, 1478 wurde die chronike of die hystorie van hollant van zeelant ende van den sticht utrecht, bekannt als „Goudsche Conyckje“, in seiner Offizin fertiggestellt.
Eine einzigartige Doppelausgabe dieser beiden äußerst seltenen Inkunabeln. Durch seine reiche Illustrierung und schöne Altkolorierung
stellt der Band ein beispielloses Meisterwerk früher Buchkunst dar.
Versand:
Auf den Zuschlagspreis werden innerhalb Deutschlands 10,- € für Verpackung und Versand erhoben,
innerhalb Europas 25,- €, weltweit 45,- €. Die Sendungen sind bis zu einem Warenwert von 500 € versichert.
Kontaktieren Sie uns, falls Sie eine zusätzliche, kostenpflichtige Versandversicherung wünschen.
Bitte überzeugen Sie sich von der Qualität dieses Werkes auch mittels der folgenden Bilddokumente
(da die Bilder sehr groß sind, kann der Ladevorgang etwas länger dauern):
ZUR BILDERGALERIE